Tora
Kaminda tur kos a kuminsá.
E promé website ku mi a lansa online a kuminsá ku robo. Online mi a haña algun PDF ku tin e Beibel Santu na papiamentu aden. Tur derecho reservá tabata pará tur kaminda, ma mi a pensa: Dios lo komprendé. Mi tabatin mester di un proyekto.
Maske for di mi 13 aña pa asina mi tabata purba di programa, nunka e tabata funshoná pa mi, pasobra mi ingles no tabata sufisiente téknikamente. Kiko ta un "integer", i pakiko e ta un "float"? Pa rònt mi 16 aña (2008) finalmente mi a siña Lua, pa modifiká Multi Theft Auto. Por ehèmpel laga outo yobe, òf loke mi tabata hasi mas: implementá e bida real den e wega. Eksaktamente asina (sin zonido ta mihó). Nada serio, naturalmente, pero basta pa traha un database.
Bo ta haña esaki interesante?
Vota ta e manera prinsipal pa yuda mi — asina mi sa unda interes ta sintá i unda mi mester pone mi tempu.
Òf manda mi un mensahe — kontestá òf hasi un pregunta +
2015: beibel.wlsing.nl
Na 2015 beibel.wlsing.nl a bai online. Esei tabata e antesedente di loke awor ta Tora. E PDFnan ku mi a hòrta a bira un database kaminda bo por buska, pa bo por haña eksaktamente loke bo tabata mester.
Tempu offline i rekuperashon
Hopi tempu e website di Beibel a keda eksaktamente mes. Tabatin tambe un periodo ku e tabata offline, pasobra mi a lubidá di muda e pa un server nobo. E semper tabata funshoná, i mi nunka tabata mester hasi nada riba dje, pues sí. Beibel pèrdí. Te ora un señor di Kòrsou a manda mi un email pa puntra status di e website. Anto mi a kòrda mi a laga e Palabra atras. Por suerte e website a bin online bèk lihé.
E di dos biaha ku e tabata offline tabata durante e tormenta grandi. E a keda hopi tempu offline, i mi tabata sa, ma mi no por a haña tempu, interes òf konsentrashon. Despues di e tormenta esei a bira mi promé prioridat. Den liña ku e Palabra di Dios den mi bida.
Loke Tora ta awor
Awor ta hopi mas ku solamente e Beibel Santu na papiamentu.
Un dia, durante un studio di Beibel, un señor a kontami ku e Beibel Santu ta un tradukshon palabra-pa-palabra di e New American Standard Bible di 1995. For di e momento ku e palabranan ei a entrá mi orea mi tabata ke traha un mapping entre e dos, pa via NASB haña e palabranan original den hebreo òf griego di e palabranan na papiamentu. En realidat: traha un Strong's Concordance na papiamentu.
Mirando e grandura di e Beibel i mi ADHD, esaki tabata keda un idea so, te algun luna pasá, ora finalmente ku yudansa di AI mi a logra kompletá e konekshon. I esei ta awor den Tora. Tin mas, pero esei mi mester splika riba Tora mes.
Atenshon: mayoria di e tekstonan riba Tora ta generá pa AI, eksepto e Beibel (Beibel Santu + NASB 1995).
Bo ta haña esaki interesante?
Vota ta e manera prinsipal pa yuda mi — asina mi sa unda interes ta sintá i unda mi mester pone mi tempu.